محوّل SRT إلى VTT والعكس أيضًا، مباشرةً داخل متصفحك
حوّل ترجمات SubRip من SRT إلى تنسيق WebVTT عبر الإنترنت. تعمل في المتصفح، ومجانية، مع التحويل العكسي والتنزيل الفوري.
محوّل SRT إلى VTT
النتيجةWebVTT
يظهر ملف WebVTT هنا
الصق الترجمات أو أفلت ملفًا، ثم حوّل. لا يغادر أي شيء هذه الصفحة.
كيف تعمل كل خطوة تعمل في هذا التبويب
الصق ملف الترجمات أو أفلته
ارفع ملف SRT أو VTT مباشرةً، أو الصق محتواه في مربع النص. تجري المعالجة كلها داخل متصفحك.
راجع تعديلات التوقيت
تُحوَّل الطوابع الزمنية بين صيغة الفاصلة في SubRip وصيغة النقطة في WebVTT، مع الحفاظ على تسلسل المقاطع والحوار المكوّن من عدة أسطر.
نزّل أو انسخ
انسخ الترجمات المنسّقة إلى الحافظة، أو نزّل الملف المحوّل بنقرة واحدة.
الأسئلة الشائعة
إجابات مختصرة عن الصيغ والحدود والخصوصية.
ما الفرق بين SRT وWebVTT؟
يستخدم SRT مللي ثانية مفصولة بفاصلة مثل 00:01:23,456، بينما يستخدم WebVTT النقطة مثل 00:01:23.456 ويتطلب ترويسة WEBVTT. ويدعم WebVTT أيضًا تنسيق المقاطع وتحديد موضعها لعناصر فيديو HTML5.
هل تُرفع ملفات الترجمات الخاصة بي إلى أي خادم خارجي؟
لا. تعمل هذه الأداة بالكامل داخل متصفحك باستخدام JavaScript على جانب العميل. لا تغادر ملفاتك وبيانات النص جهازك أبدًا.
هل يمكنني التحويل من VTT إلى SRT؟
نعم. استخدم مفتاح الاتجاه في أعلى بطاقة المحوّل للتبديل بين وضعي SRT إلى VTT وVTT إلى SRT.
هل هناك حد لحجم الملف؟
تقبل منطقة الإفلات ملفات حتى 5 MB، وهذا يكفي بسهولة لساعات من مقاطع الترجمة ونص الحوار.
أدوات ذات صلة
محوّل الترجمات إلى نص
احذف التوقيتات وأرقام المقاطع من ملفات SRT أو VTT لإنتاج نصوص تفريغ عادية نظيفة. مجانية وتعمل على جهاز المستخدم.
أداة ضبط توقيت الترجمات
أزِح توقيت الترجمات للأمام أو للخلف بالمللي ثانية، ومدّد الطوابع الزمنية لتحويلات معدل الإطارات.
منظّف النص
أزل كلمات الحشو ووسوم الصوت والأسطر المكررة والمسافات غير المنتظمة من نصوص التفريغ الكلامية عبر الإنترنت.