Руководства

Как получить транскрипт видео YouTube

Пять способов получить транскрипт видео YouTube: прямо в YouTube, с помощью yt-dlp, в Python, через API Transcript Dock или через запрос к Claude.

Обновлено 9 октября 2026 г.

Коротко: если у видео есть субтитры, YouTube может показать транскрипт под описанием (откройте ...more, затем кнопку транскрипта, в англоязычном интерфейсе она называется Show transcript). Чтобы получить его файлом или для многих видео, используйте yt-dlp или библиотеку Python youtube-transcript-api на своей машине, либо один запрос к облачному API, например Transcript Dock, если работаете в облаке или нужен ещё и TikTok. Видео без субтитров требуют транскрипции аудио с помощью ИИ.

Какой способ выбрать#

Способ	Подходит для	Стоимость	Ограничения
Панель транскрипта в YouTube	Одно видео, вручную	Бесплатно	Только если у видео есть субтитры; при копировании теряется тайминг
yt-dlp	Скрипты на своей машине	Бесплатно	Файлы субтитров; блокируется со многих облачных IP-адресов
youtube-transcript-api	Ноутбуки и скрипты Python	Бесплатно	В облаке нужен резидентный прокси; только YouTube
API Transcript Dock	Приложения, конвейеры, много видео	1 кредит за видео	Облачный, работает и с TikTok, транскрипция с ИИ, если субтитров нет
Claude или Cursor (MCP)	Вопросы о видео	1 кредит за видео	Вообще без кода

1. В YouTube#

Откройте видео на компьютере.
Нажмите ...more под названием, чтобы развернуть описание.
Прокрутите описание до конца и нажмите кнопку транскрипта (в англоязычном интерфейсе Show transcript).
Транскрипт откроется рядом с видео. Чтобы скрыть таймкоды, откройте меню в его верхней части, затем выделите текст и скопируйте его.

Кнопка появляется только тогда, когда у видео есть субтитры: загруженные автором или созданные YouTube. Для одного видео этого достаточно; но при копировании вручную теряется тайминг, и так нельзя масштабировать работу.

2. С помощью yt-dlp#

Бесплатная утилита командной строки yt-dlp. Эта команда сохраняет английские субтитры в файл SRT без скачивания видео:

терминал

yt-dlp --skip-download --write-subs --write-auto-subs --sub-langs en --convert-subs srt \
  "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"

--write-auto-subs добавляет автоматические субтитры YouTube, если автор ничего не загрузил. С домашнего соединения это работает хорошо; с сервера YouTube часто требует войти в аккаунт.

3. В Python#

Библиотека с открытым кодом youtube-transcript-api читает те же субтитры без API-ключа:

python

# pip install youtube-transcript-api
from youtube_transcript_api import YouTubeTranscriptApi
 
transcript = YouTubeTranscriptApi().fetch("dQw4w9WgXcQ", languages=["en"])
for snippet in transcript:
    print(round(snippet.start, 1), snippet.text)

В её README предупреждается, что YouTube блокирует большинство IP-адресов облачных провайдеров, поэтому на AWS, Google Cloud или VPS нужен ротируемый резидентный прокси. См. сравнение с youtube-transcript-api.

4. Через API Transcript Dock#

Три запроса: отправить ссылку, дождаться, экспортировать. Работает где угодно (прокси настраивать не нужно), возвращает сегменты с таймингом, экспортирует TXT, SRT, VTT или JSON и так же работает с TikTok. Транскрипт по субтитрам стоит 1 кредит, а каждый аккаунт получает 50 бесплатных кредитов ежемесячно.

# 1. submit the link (1 credit)
curl -X POST https://www.transcriptdock.com/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer td_live_YOUR_KEY" \
  -H "Idempotency-Key: yt-dQw4w9WgXcQ" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "source": { "url": "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ" }, "mode": "captions_only" }'
 
# 2. wait for it (returns as soon as the job finishes)
curl "https://www.transcriptdock.com/v1/jobs/JOB_ID?wait=25" -H "Authorization: Bearer td_live_YOUR_KEY"
 
# 3. export the transcript (free)
curl "https://www.transcriptdock.com/v1/transcripts/RESULT_ID/export?format=txt" -H "Authorization: Bearer td_live_YOUR_KEY"

Пошаговое руководство есть в быстром старте. Для всего канала, плейлиста или поиска сначала получите список видео через поиск видео, а затем отправьте их как пакет.

5. Спросите Claude или Cursor#

Добавьте Transcript Dock как коннектор и спросите простыми словами, например «О чём это видео?», приложив ссылку. Claude получит транскрипт и ответит по нему. Настройка занимает минуту: Claude, Claude Code, Cursor.

Если у видео нет субтитров#

Все способы выше читают уже существующие субтитры. Если их нет, аудио нужно транскрибировать. В Transcript Dock отправьте mode: "auto": субтитры используются, если они есть, а иначе применяется транскрипция с помощью ИИ, по 2 кредита за каждую начатую минуту на платных тарифах. В результате есть тайминг слов.

Уже есть файлы субтитров? Бесплатные инструменты субтитры в текст и SRT в VTT работают в вашем браузере.

Частые вопросы#

Это разрешено? Чтение субтитров для собственных исследований, доступности или анализа распространено; повторная публикация чужих слов уже вопрос авторского права. Проверьте условия YouTube для вашего случая.
Другие языки? Передайте caption_languages, например ["es", "en"], чтобы выбрать предпочтительную дорожку. Список дорожек видео можно получить через поиск языков.
Shorts? Да. Работают ссылки Shorts, watch и youtu.be.

Меню сайта

Документация