Descargador de subtítulos de YouTube en SRT, VTT o TXT desde un enlace
Pega un enlace de YouTube y descarga sus subtítulos en SRT, VTT o TXT en segundos. Gratis, sin registrarte, con o sin marcas de tiempo.
Descargador de subtítulos de YouTube
Funciona con videos de YouTube, Shorts y enlaces youtu.be que tengan subtítulos.
Archivo de subtítulos
Aquí aparece una vista previa del archivo
Pega un enlace y elige «Obtener subtítulos». Suele tardar unos segundos.
Cómo funciona
Pega el enlace de YouTube
Pega la dirección de un video o Short de YouTube. Funcionan tanto los enlaces de watch como los enlaces cortos youtu.be.
Obtén los subtítulos
Leemos los subtítulos del video, normalmente en unos segundos, y mostramos una vista previa del archivo.
Elige un formato y descarga
Elige SRT, VTT o TXT, con o sin marcas de tiempo en TXT, y luego descarga el archivo o cópialo.
Preguntas frecuentes
Respuestas breves sobre formatos, límites y privacidad.
¿El descargador de subtítulos de YouTube es gratis?
Sí. Sin cuenta puedes hacer 3 solicitudes al día, compartidas con los generadores de transcripciones gratuitos de este sitio. Una cuenta gratuita de Transcript Dock te da 50 transcripciones al mes.
¿Qué videos funcionan?
Videos públicos de YouTube que tengan subtítulos, ya sean añadidos por el creador o generados por YouTube. Los videos privados y eliminados no funcionan.
¿Qué pasa si un video no tiene subtítulos?
Esta herramienta gratuita solo lee subtítulos, así que informa de que no se encontró ninguno. Los planes de pago de Transcript Dock pueden transcribir el audio con IA.
¿Debo descargar SRT o VTT?
SRT funciona en casi cualquier editor y reproductor de video. VTT (WebVTT) es el formato que leen los reproductores web mediante el elemento track de HTML5. Elige TXT para texto simple que puedas leer, citar o buscar.
¿Es legal descargar los subtítulos?
Los subtítulos pertenecen a quien creó el video. Es habitual usarlos para estudiar, investigar, tomar notas o por accesibilidad. Pide permiso al creador antes de volver a publicar el texto, y ten en cuenta que las normas dependen de tu país y del uso. La herramienta solo lee subtítulos públicos y no descarga el video.
Utilidades relacionadas
Generador de transcripciones de YouTube
Pega un enlace de YouTube y obtén la transcripción del video como texto en segundos. Gratis, sin registrarte, con marcas de tiempo y descarga en TXT.
Convertidor de SRT a VTT
Convierte subtítulos SubRip SRT al formato WebVTT en línea. Funciona en el navegador, es gratis, permite la conversión inversa y la descarga es inmediata.
Ajustador de tiempos de subtítulos
Adelanta o retrasa los tiempos de los subtítulos en milisegundos y estira las marcas de tiempo para conversiones de velocidad de fotogramas.

