Ajustador de tiempos de subtítulos para volver a sincronizar los subtítulos
Adelanta o retrasa los tiempos de los subtítulos en milisegundos y estira las marcas de tiempo para conversiones de velocidad de fotogramas.
Ajustador de tiempos de subtítulos
Archivo SRT ajustado
Los subtítulos desplazados aparecen aquí
Define abajo un desfase o un factor de estiramiento y luego aplica. Nada sale de esta página.
Un valor positivo retrasa los subtítulos; uno negativo los adelanta.
Multiplica las marcas de tiempo por un factor de escala.
Cómo funciona cada paso se ejecuta en esta pestaña
Carga tus subtítulos desincronizados
Suelta tu archivo SRT o WebVTT en la herramienta para leer con precisión las marcas de tiempo de cada bloque.
Define el desfase en milisegundos o el factor de estiramiento
Escribe un número positivo para retrasar los subtítulos, uno negativo para mostrarlos antes, o un factor para reescalar la velocidad de fotogramas.
Revisa la vista previa y descarga
Verifica el tiempo ajustado en los primeros cinco bloques y luego exporta el archivo de subtítulos sincronizado.
Preguntas frecuentes
Respuestas breves sobre formatos, límites y privacidad.
¿Cómo arreglo subtítulos que aparecen demasiado pronto o demasiado tarde?
Si los subtítulos aparecen demasiado pronto, ingresa un desfase positivo en milisegundos, como 1500, para retrasarlos. Si aparecen demasiado tarde, ingresa un desfase negativo, como -1000.
¿Qué hace el factor de estiramiento?
El factor de estiramiento escala todas las marcas de tiempo con un multiplicador. Por ejemplo, para convertir el tiempo de cine de 23.976 fps al de transmisión de 25 fps se usa un factor de 23.976 / 25, es decir 0.959.
¿Qué pasa si un desfase deja una marca de tiempo en negativo?
El ajustador limita automáticamente a cero todas las marcas de inicio y de fin, para que tus reproductores no fallen ni se cierren con valores de tiempo negativos.
Utilidades relacionadas
Convertidor de SRT a VTT
Convierte subtítulos SubRip SRT al formato WebVTT en línea. Funciona en el navegador, es gratis, permite la conversión inversa y la descarga es inmediata.
Convertidor de subtítulos a texto
Quita las marcas de tiempo y los números de secuencia de archivos SRT o VTT para obtener transcripciones en texto plano limpio. Gratis y del lado del cliente.
Generador de enlaces de YouTube con marca de tiempo
Crea enlaces de YouTube para compartir que saltan a un segundo, minuto u hora exactos, además de códigos iframe adaptables para insertar.