Сдвиг тайминга субтитров чтобы вернуть субтитры в синхрон
Сдвигайте тайминг субтитров вперёд или назад на миллисекунды и растягивайте таймкоды для пересчёта частоты кадров.
Сдвиг тайминга субтитров
Файл SRT после корректировки
Здесь появятся субтитры с новым таймингом
Задайте смещение или коэффициент растяжения ниже и примените. Ничего не покидает эту страницу.
Положительные значения задерживают субтитры, отрицательные сдвигают их раньше.
Умножает таймкоды на коэффициент масштабирования.
Как это работает каждый шаг выполняется в этой вкладке
Загрузите субтитры, которые не в синхроне
Перетащите файл SRT или WebVTT в инструмент, чтобы точно разобрать все таймкоды реплик.
Задайте смещение в миллисекундах или коэффициент растяжения
Введите положительное число, чтобы задержать субтитры, отрицательное, чтобы показывать их раньше, или коэффициент, чтобы пересчитать частоту кадров.
Проверьте предпросмотр реплик и скачайте файл
Проверьте скорректированный тайминг на первых пяти репликах, затем экспортируйте синхронизированный файл субтитров.
Частые вопросы
Короткие ответы о форматах, лимитах и приватности.
Как исправить субтитры, которые появляются слишком рано или слишком поздно?
Если субтитры появляются слишком рано, введите положительное смещение в миллисекундах, например 1500, чтобы задержать их. Если они появляются слишком поздно, введите отрицательное смещение, например -1000.
Что делает коэффициент растяжения?
Коэффициент растяжения умножает все таймкоды реплик на множитель. Например, чтобы перевести тайминг кинопленки 23.976 fps в телевизионный тайминг 25 fps, используется коэффициент 23.976 / 25, то есть 0.959.
Что происходит, если смещение делает таймкод отрицательным?
Инструмент автоматически ограничивает все начальные и конечные таймкоды нулём, чтобы медиаплееры не выдавали ошибку и не падали на отрицательном времени.
Похожие утилиты
Конвертер SRT в VTT
Конвертируйте субтитры SubRip SRT в формат WebVTT онлайн. Работает в браузере, бесплатно, с обратной конвертацией и мгновенной загрузкой.
Конвертер субтитров в текст
Удаляйте таймкоды и номера реплик из файлов SRT или VTT и получайте чистый текст транскрипта. Бесплатно, работает в браузере.
Генератор ссылок с таймкодом YouTube
Создавайте ссылки YouTube, которые открывают видео с точной секунды, минуты или часа, а также адаптивные коды встраивания iframe.