Ajustador de tempo de legendas para sincronizar as legendas de novo
Adiante ou atrase os tempos de legenda em milissegundos e estique os horários para conversões de taxa de quadros.
Ajustador de tempo de legendas
Arquivo SRT ajustado
As legendas ajustadas aparecem aqui
Defina um deslocamento ou uma taxa de esticamento abaixo e aplique. Nada sai desta página.
Valores positivos atrasam as legendas, valores negativos as adiantam.
Multiplica os horários por uma taxa de escala.
Como funciona todas as etapas acontecem nesta aba
Envie suas legendas fora de sincronia
Solte seu arquivo SRT ou WebVTT na ferramenta para analisar com precisão o horário de todos os blocos.
Defina o deslocamento em milissegundos ou a taxa de esticamento
Digite um número positivo para atrasar as legendas, um número negativo para mostrá-las mais cedo, ou uma taxa para redimensionar a taxa de quadros.
Confira a prévia dos blocos e baixe
Verifique o novo tempo nas primeiras cinco legendas e exporte o arquivo de legenda sincronizado.
Perguntas frequentes
Respostas curtas sobre formatos, limites e privacidade.
Como corrigir legendas que aparecem cedo ou tarde demais?
Se as legendas aparecem cedo demais, digite um deslocamento positivo em milissegundos, como 1500, para atrasá-las. Se aparecem tarde demais, digite um deslocamento negativo, como -1000.
Para que serve a taxa de esticamento?
A taxa de esticamento multiplica todos os horários das legendas por um fator. Por exemplo, converter a cadência de filme de 23.976 fps para 25 fps de transmissão usa a taxa 23.976 / 25 ou 0.959.
O que acontece se um deslocamento deixar um horário negativo?
O ajustador limita automaticamente todos os horários de início e fim a zero, para que seus players de mídia não falhem nem travem com valores de tempo negativos.
Utilitários relacionados
Conversor de SRT para VTT
Converta legendas SubRip SRT para o formato WebVTT online. Funciona no navegador, é gratuito, tem conversão inversa e download instantâneo.
Conversor de legenda para texto
Remova horários e números dos blocos de arquivos SRT ou VTT para obter transcrições de texto simples e limpas. Gratuito e no lado do cliente.
Gerador de links com marcação de tempo do YouTube
Crie links compartilháveis do YouTube que vão direto a um segundo, minuto ou hora exatos, além de códigos de incorporação iframe responsivos.