Transcript Dock مقابل youtube-transcript-api

باختصار: استمر في استخدام youtube-transcript-api للسكريبتات والدفاتر على اتصالك الخاص؛ فهي مجانية وجيدة. وانتقل إلى واجهة مستضافة عندما تعمل المكتبة على خادم، لأن YouTube يحظر معظم عناوين IP السحابية، فتحتاج المكتبة عندها إلى وكيل سكني مدفوع. وتغطي الواجهة المستضافة TikTok والفيديوهات التي لا تحتوي على ترجمات أيضًا.

مقارنة جنبًا إلى جنب#

مشكلة عناوين IP السحابية#

يقول ملف README الخاص بالمكتبة إن YouTube بدأ يحظر معظم عناوين IP المعروفة بانتمائها إلى مزودي السحابة، فتفشل الاستدعاءات عندها بخطأ RequestBlocked أو IpBlocked. والحل الذي تقترحه هو وكيل سكني متناوب، وهذا يعني فاتورة ثانية، وشيئًا إضافيًا تحتاج إلى مراقبته. وتتولى Transcript Dock هذا الجزء نيابةً عنك، وتدفع مقابل كل نص بدلًا من الدفع مقابل كل غيغابايت من حركة الوكيل.

الانتقال يحتاج إلى بضعة أسطر#

تعود المقاطع مع start وend بالثواني، وهي قريبة من مقاطع المكتبة.

# before
from youtube_transcript_api import YouTubeTranscriptApi
snippets = YouTubeTranscriptApi().fetch("dQw4w9WgXcQ")
 
# after
import requests
API, H = "https://www.transcriptdock.com", {"Authorization": "Bearer td_live_YOUR_KEY"}
job = requests.post(f"{API}/v1/jobs", headers={**H, "Idempotency-Key": "yt-dQw4w9WgXcQ"},
    json={"source": {"url": "https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ"}, "mode": "captions_only"}).json()
while job["status"] not in ("succeeded", "failed", "cancelled"):
    job = requests.get(f"{API}/v1/jobs/{job['id']}", params={"wait": 25}, headers=H).json()
segments = requests.get(f"{API}/v1/transcripts/{job['result_id']}", headers=H).json()["segments"]
# each segment: {"start": 0.0, "end": 2.4, "text": "..."}

أيهما تختار#

• اختر المكتبة لـ YouTube فقط، وحجم صغير، والتشغيل من حاسوبك أو خادم منزلي.
• اختر Transcript Dock للإنتاج على مستضيف سحابي، وTikTok، والفيديوهات بلا ترجمات، وتصدير ملفات الترجمة، أو لمنح Claude وCursor الوصول عبر MCP.

المزيد من الخيارات في كيفية الحصول على نص فيديو YouTube.