Timingverschuiver voor ondertitels om ondertitels weer synchroon te krijgen
Verschuif de timing van ondertitels vooruit of achteruit in milliseconden, en rek tijdstempels voor conversies tussen framerates.
Timingverschuiver voor ondertitels
Aangepast SRT-bestand
Verschoven ondertitels verschijnen hier
Stel hieronder een verschuiving of een rekfactor in en pas toe. Er verlaat niets deze pagina.
Positieve waarden vertragen ondertitels, negatieve waarden zetten ze eerder.
Vermenigvuldigt de tijdstempels met een schaalfactor.
Zo werkt het elke stap draait in dit tabblad
Upload ondertitels die niet synchroon lopen
Zet je SRT- of WebVTT-bestand in het hulpmiddel neer om alle tijdstempels van de blokken nauwkeurig te verwerken.
Stel de verschuiving in milliseconden of de rekfactor in
Voer een positief getal in om ondertitels te vertragen, een negatief getal om ze eerder te tonen, of een verhouding om framerates te herschalen.
Bekijk de preview van de blokken en download
Controleer de aangepaste timing op de eerste vijf blokken en exporteer daarna het gesynchroniseerde ondertitelbestand.
Veelgestelde vragen
Korte antwoorden over formaten, limieten en privacy.
Hoe corrigeer ik ondertitels die te vroeg of te laat verschijnen?
Verschijnen ondertitels te vroeg, voer dan een positieve verschuiving in milliseconden in, zoals 1500, om ze te vertragen. Verschijnen ze te laat, voer dan een negatieve verschuiving in, zoals -1000.
Wat doet de rekfactor?
De rekfactor schaalt alle tijdstempels van de blokken met een vermenigvuldiger. Als je bijvoorbeeld de timing van film van 23.976 fps omzet naar uitzendtiming van 25 fps, gebruik je een factor van 23.976 / 25, oftewel 0.959.
Wat gebeurt er als een verschuiving een tijdstempel negatief maakt?
De verschuiver begrenst alle begin- en eindtijdstempels automatisch op nul, zodat je mediaspelers niet vastlopen of crashen op negatieve tijdwaarden.
Gerelateerde hulpmiddelen
SRT naar VTT-converter
Zet SubRip SRT-ondertitels online om naar het WebVTT-formaat. Werkt in de browser, is gratis en kan ook terug converteren, met direct downloaden.
Converter van ondertitels naar tekst
Verwijder tijdstempels en blocknummers uit SRT- of VTT-bestanden voor schone platte tekst als transcriptie. Gratis en aan de clientkant.
Generator voor YouTube-tijdstempellinks
Maak deelbare YouTube-links die naar precies een seconde, minuut of uur springen, plus responsieve iframe-embedcodes.