Décaleur de synchronisation des sous-titres pour remettre les sous-titres en phase
Décalez les horodatages des sous-titres vers l'avant ou vers l'arrière en millisecondes, et étirez-les pour les conversions de fréquence d'images.
Décaleur de synchronisation des sous-titres
Fichier SRT ajusté
Les sous-titres décalés apparaissent ici
Réglez un décalage ou un coefficient d'étirement ci-dessous, puis appliquez. Rien ne quitte cette page.
Un décalage positif retarde les sous-titres, un décalage négatif les avance.
Multiplie les horodatages par un coefficient d'échelle.
Comment ça marche chaque étape se déroule dans cet onglet
Importez vos sous-titres désynchronisés
Déposez votre fichier SRT ou WebVTT dans l'outil pour analyser avec précision tous les horodatages des blocs.
Réglez un décalage en millisecondes ou un coefficient d'étirement
Saisissez un nombre positif pour retarder les sous-titres, un nombre négatif pour les afficher plus tôt, ou un coefficient pour recaler les fréquences d'images.
Vérifiez l'aperçu des blocs et téléchargez
Contrôlez la synchronisation ajustée sur les cinq premiers blocs, puis exportez le fichier de sous-titres synchronisé.
Questions fréquentes
Réponses courtes sur les formats, les limites et la confidentialité.
Comment corriger des sous-titres qui apparaissent trop tôt ou trop tard ?
Si les sous-titres apparaissent trop tôt, saisissez un décalage positif en millisecondes, comme 1500, pour les retarder. S'ils apparaissent trop tard, saisissez un décalage négatif, comme -1000.
À quoi sert le coefficient d'étirement ?
Le coefficient d'étirement multiplie tous les horodatages des blocs par un même facteur. Par exemple, pour convertir un timing de film à 23.976 i/s en timing de diffusion à 25 i/s, on utilise un coefficient de 23.976 / 25, soit 0.959.
Que se passe-t-il si un décalage rend un horodatage négatif ?
Le décaleur ramène automatiquement à zéro tous les horodatages de début et de fin, pour que vos lecteurs multimédias ne plantent pas à cause de valeurs temporelles négatives.
Utilitaires associés
Convertisseur SRT vers VTT
Convertissez en ligne les sous-titres SubRip SRT au format WebVTT. Dans le navigateur, gratuit, avec la conversion inverse et un téléchargement instantané.
Convertisseur de sous-titres en texte
Supprimez les horodatages et les numéros de bloc des fichiers SRT ou VTT pour obtenir des transcriptions en texte brut propres. Gratuit et côté client.
Générateur de liens horodatés YouTube
Créez des liens YouTube partageables qui sautent à une seconde, une minute ou une heure précise, ainsi que des codes d'intégration iframe adaptatifs.