Zeitverschieber für Untertitel um Untertitel wieder synchron zu bekommen
Verschieben Sie Untertitel-Zeitangaben um Millisekunden vor oder zurück und dehnen Sie Zeitstempel für Bildratenumrechnungen.
Zeitverschieber für Untertitel
Angepasste SRT-Datei
Verschobene Untertitel erscheinen hier
Legen Sie unten einen Versatz oder ein Dehnungsverhältnis fest und wenden Sie es danach an. Nichts verlässt diese Seite.
Positive Werte verzögern die Untertitel, negative Werte bringen sie früher.
Multipliziert die Zeitstempel mit einem Skalierungsverhältnis.
So funktioniert es jeder Schritt läuft in diesem Tab
Nicht synchrone Untertitel hochladen
Legen Sie Ihre SRT- oder WebVTT-Datei im Tool ab, damit alle Cue-Zeitstempel genau ausgelesen werden.
Millisekunden-Versatz oder Dehnungsverhältnis festlegen
Geben Sie eine positive Zahl ein, um Untertitel zu verzögern, eine negative Zahl, um sie früher anzuzeigen, oder ein Verhältnis, um Bildraten umzurechnen.
Cue-Vorschau prüfen und herunterladen
Prüfen Sie die angepasste Zeitsteuerung an den ersten fünf Cues und exportieren Sie danach die synchronisierte Untertiteldatei.
Häufige Fragen
Kurze Antworten zu Formaten, Grenzen und Datenschutz.
Wie behebe ich Untertitel, die zu früh oder zu spät erscheinen?
Wenn Untertitel zu früh erscheinen, geben Sie einen positiven Millisekunden-Versatz ein, zum Beispiel 1500, um sie zu verzögern. Wenn sie zu spät erscheinen, geben Sie einen negativen Versatz ein, zum Beispiel -1000.
Was bewirkt das Dehnungsverhältnis?
Das Dehnungsverhältnis skaliert alle Cue-Zeitstempel mit einem Multiplikator. Wenn Sie zum Beispiel die Zeitsteuerung von 23.976 fps (Film) auf 25 fps (Sendeformat) umrechnen, verwenden Sie das Verhältnis 23.976 / 25 oder 0.959.
Was passiert, wenn ein Versatz einen Zeitstempel negativ macht?
Der Verschieber begrenzt alle Start- und Endzeitstempel automatisch auf null. So können Ihre Medienplayer bei negativen Zeitwerten nicht ausfallen oder abstürzen.
Verwandte Tools
SRT-zu-VTT-Konverter
Konvertieren Sie SubRip-SRT-Untertitel online ins WebVTT-Format. Läuft im Browser, ist kostenlos, mit Rückkonvertierung und sofortigem Download.
Konverter von Untertiteln zu Text
Entfernen Sie Zeitstempel und Cue-Nummern aus SRT- oder VTT-Dateien und erhalten Sie saubere Klartext-Transkripte. Kostenlos und clientseitig.
Generator für YouTube-Zeitstempel-Links
Erstellen Sie teilbare YouTube-Links, die genau zu einer Sekunde, Minute oder Stunde springen, dazu responsive iframe-Einbettungscodes.