মূল বিষয়বস্তুতে যান
Transcript Dock
সাইন ইনবিনামূল্যে শুরু করুন

সাইট মেনু

Transcript Dock
সিঙ্ক ইউটিলিটি

সাবটাইটেল টাইমিং শিফটার সাবটাইটেল আবার সিঙ্কে আনতে

মিলিসেকেন্ড হিসেবে সাবটাইটেল টাইমিং আগে বা পরে সরান, এবং ফ্রেম রেট রূপান্তরের জন্য টাইমস্ট্যাম্প প্রসারিত করুন।

আপনার ব্রাউজারে চলেবিনামূল্যে, সাইন ইন লাগে না

সাবটাইটেল টাইমিং শিফটার

কিছুই আপলোড হয় না
এখানে একটি ফাইল ছেড়ে দিন বা ফাইল বেছে নিন.srt, .vtt, .txt সমর্থিত, সর্বোচ্চ 5 MB

সমন্বয় করা SRT ফাইল

পরিবর্তিত সাবটাইটেল এখানে দেখাবে

নিচে একটি অফসেট বা স্ট্রেচ রেশিও সেট করুন, তারপর প্রয়োগ করুন। এই পৃষ্ঠার বাইরে কিছুই যায় না।

ধনাত্মক মান সাবটাইটেল দেরিতে দেখায়, ঋণাত্মক মান আগে সরিয়ে আনে।

টাইমস্ট্যাম্পগুলোকে একটি স্কেলিং রেশিও দিয়ে গুণ করে।

1.0ওয়ার্কফ্লো

এটি কীভাবে কাজ করে প্রতিটি ধাপ এই ট্যাবেই চলে

  1. সিঙ্কের বাইরে থাকা সাবটাইটেল আপলোড করুন

    সব কিউ টাইমস্ট্যাম্প সঠিকভাবে পার্স করতে টুলে আপনার SRT বা WebVTT ফাইল ছেড়ে দিন।

  2. মিলিসেকেন্ড অফসেট বা স্ট্রেচ রেশিও সেট করুন

    সাবটাইটেল দেরিতে দেখাতে একটি ধনাত্মক সংখ্যা দিন, আগে দেখাতে একটি ঋণাত্মক সংখ্যা দিন, অথবা ফ্রেম রেট বদলাতে একটি রেশিও দিন।

  3. কিউ প্রিভিউ পরীক্ষা করুন ও ডাউনলোড করুন

    প্রথম পাঁচটি কিউতে সমন্বয় করা টাইমিং যাচাই করুন, তারপর সিঙ্ক করা সাবটাইটেল ফাইল এক্সপোর্ট করুন।

2.0প্রশ্ন

সচরাচর জিজ্ঞাসিত

ফরম্যাট, সীমা ও গোপনীয়তা নিয়ে সংক্ষিপ্ত উত্তর।

খুব আগে বা খুব দেরিতে দেখানো সাবটাইটেল কীভাবে ঠিক করব?

সাবটাইটেল আগে দেখালে দেরি করাতে 1500-এর মতো একটি ধনাত্মক মিলিসেকেন্ড অফসেট দিন। দেরিতে দেখালে -1000-এর মতো একটি ঋণাত্মক অফসেট দিন।

স্ট্রেচ রেশিও কী করে?

স্ট্রেচ রেশিও সব কিউ টাইমস্ট্যাম্পকে একটি গুণক দিয়ে স্কেল করে। উদাহরণস্বরূপ, 23.976 fps ফিল্ম টাইমিংকে 25 fps ব্রডকাস্ট টাইমিংয়ে রূপান্তর করতে 23.976 / 25 বা 0.959 রেশিও ব্যবহার হয়।

অফসেটের কারণে টাইমস্ট্যাম্প ঋণাত্মক হলে কী হয়?

শিফটার সব শুরু ও শেষের টাইমস্ট্যাম্পকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে শূন্যে সীমাবদ্ধ রাখে, যাতে আপনার মিডিয়া প্লেয়ার ঋণাত্মক সময়ের কারণে ব্যর্থ না হয় বা ক্র্যাশ না করে।